很多刚步入玉石收藏市场中的人都会疑惑，和田玉和翡翠究竟有哪些区别？投资的时候应该投资哪种？ 首先，其实和田玉与翡翠这两种玉不是“没有可比性”，而是很多人还没找到比较的切入点。首先我们要明白为什么翡翠叫“硬玉”，和田玉叫“软玉”?
所谓“硬玉”或“软玉”就是法国地质矿物学家德穆尔通过划痕硬度比较出来的，但它并不科学。其次，所谓“硬玉之王”或“软玉之王”，这种称谓本身就没有道理。这种说法，从概念上看，它的概念是模糊的;从逻辑上看，它的逻辑也是混乱的。请问，硬玉除了翡翠，还有哪些玉啊?软玉除了和田玉，还有什么玉能叫软玉啊?没有。既然没有臣民，你这个“王”，是谁的“王”啊?这就像狮子王要有一群狮子，猴王要有一群猴子一样。
如果你指某一块玉，因为它块状最大，质地也最好，把它称为“硬玉之王”或“软玉之王”，那是对的。而你把和田玉和一堆硬度很低的石头放在一起，说和田玉是“软玉之王”。
