中国传承已久的玉雕文化主要是以不同的构图来表现作品主题的，而这种艺术表现手法，在我国已经有着数千年的文化传承。就像中国的文字一样，玉雕文化主要是都从“象形”演化而来。比如“独木不成林”，三木则成“森”。在当今社会把玩玉石还有收藏翡翠的人越来越多，但是实质懂翡翠文化的却少之又少。
很多想把玩玉石的人总是在门外徘徊，因为他们不懂如何辨别翡翠的真伪。怕被欺骗这是每个人应有的顾虑。翡翠，自古以来就以它晶莹温润的质地，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，有着"东方绿宝石"的美誉，被人们奉为最珍贵的宝石。汉代许慎在《说文解字》中解释说："翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也"。翡翠的欣赏是一门艺术，不但要从文化的层面来认识翡翠、欣赏翡翠，而且要更多的了解一些物化的东西，如：水、种、地子、照映等，全方位的对翡翠进行把握。我们在得到一件宝物时才能从初步了解它，而雕刻师了解翡翠是非常之必要，只有了解了翡翠文化与内涵，才更知道自己要以怎样的设计理念来赋予翡翠生命。
人们收藏翡翠，收藏的不是料石，而是雕琢成型后的器物，雕刻师对翡翠进行加工的过程就是赋予翡翠魂魄、灵性的过程，在独特的艺术设计与精妙的雕琢工艺完美融合，百年传承与时尚理念水乳交融，赋予翡翠珠宝全新的生命与内涵，这之后翡翠才真正具有了艺术价值。就如古代的和氏璧一样，只有剖璞雕琢以后才出现它的价值，而艺术是无价的。
“谦谦君子，温润如玉”一直都是形容翡翠的优美品质，而且与中国传统玉文化精神内涵相契合，翡翠也凭借自己的特质征服了中国大众的心灵，从而被推为“玉石之王”。所以大家在收藏翡翠的同时，必须具备更多的知识，首先要更全面的了解翡翠！
