熟悉玉石翡翠的人都知道，如果一块上好的玉料经过精心的雕刻之后，随着历史的时间会变得越来越珍贵。所以很多人都会以保值为目而去收藏玉石翡翠，甚至想将玉石翡翠作为传家之宝，从而流传后代。即使是一件非常普通的玉石饰品，拥有者也是希望它可以长久如新，不想轻易的折损它的美丽。而这就需要掌握一定保养技巧。
首先我要纠正不少购买者的一个误解，他们认为玉石是坚硬无比不可能磨损的。事实上这世上并不存在永不磨损的东西，即使是被称为“恒永远”的钻石也是会磨损的，所以佩带和收藏时都需要小心维护，避免与硬物接触磨擦。尤其是玉石性脆，碰撞和摔跌都容易导致裂痕甚至破碎，因此摘取存放之间一定要轻拿轻放。另外，一些购买者将玉石饰品不离身的佩戴，也会对玉石造成损害。因为人体的汗酸、皮肤分泌物、洗涤液的酸碱性、厨房的油烟等都会对玉石的光泽起破坏作用。
有些喜欢玉石摆件的藏家，觉得玉石翡翠在灯光下变得非常漂亮。但其实在强光下面的高温会很大程度地去损害到玉石的透明度，等到时间长了会让玉石变得干涩。如果是一定要将玉石放在灯下的话，就要在玉石翡翠的旁同时放上两杯清水，然后再敞开杯盖，用以玉石翡翠的降温。当然最好是可以将玉石翡翠放到阴凉的地方更好。
